Cleveland SlovenianNewsEventsGroupsInformation
News

ClevelandSlovenian.com
Staff:

Senior Editor:
Phil Hrvatin

Creative Director:
Tim Percic

Special Assistant:
Matthew Urbas
Anne Zakelj

May 28, 2009

Slava vojvodine Kranjska

Bookmark and Share

Spoštovani,

V letošnjem letu mineva 320 let od prve izdaje Slave vojvodine Kranjske, te verjetno najpomembnejše knjige, kar jih premoremo Slovenci, in ki še do danes, razen posameznih odlomkov, ni v celoti prevedena v slovenščino.

V ekipi, ki se je lotila tega izredno zahtevnega projekta, so največji strokovnjaki s svojih področij, imena, ki jamčijo za vrhunski izdelek v vseh pogledih in najverjetneje za največji založniški in nadvse pomemben nacionalni dogodek v tem stoletju. Slovenski prevod Slave vojvodine Kranjske je delo prelomnega nacionalnega pomena, neprecenljivi del nacionalne kulturne dediščine, delo, ki ga že podpirajo nekateri najvidnejši predstavniki akademskega sveta, poslovne javnosti in civilnih združenj, pri strokovnih dilemah pa nam pri prevodu pomagajo tudi strokovnjaki, ustanove in posamezniki iz vse Slovenije, tako da je to nekako že postal vseslovenski projekt, projekt, ki naj bi združil vse Slovence. 

Zaradi obsega in izredno zahtevnega dela pri prevajanju bodo za celoten prevod in izid vseh štirih knjig potrebna kar štiri leta, prva izide letos oktobra. Slava vojvodine Kranjska bo izšla v prestižni izdaji v prvi nakladi samo 1.500 meščanskih in 500 bibliofilskih izvodov. 

Obveščamo vas, da se je že začela rezervacija unikatnih izvodov Slave vojvodine Kranjske. Veseli bomo, če bo projekt izven meja Slovenije prav tako odmeven, kakor se je že izkazal med slovenskimi državnimi institucijami, občinami in župani, muzeji in inštituti, osnovnimi in srednjimi šolami ter fakultetami, ravnatelji, slavisti in slovenisti, zgodovinarji in geografi, muzeji, inštituti, politiki, diplomati, cerkvenimi ustanovami, kulturniki, akademiki, bibliofili in drugimi. 

Za večinformacij nam lahko pišete na info@slava-vojvodine-kranjske.si, sledite povezavi www.slava-vojvodine-kranjske.si, za vsa morebitna vprašanja pa smo vam na voljo na tel. št.: +386 1 620 77 17. 

S spoštovanjem,

Tomaž Čeč, direktor
Zavod Dežela Kranjska
Dunajska cesta 106, 1000 Ljubljana